Từ địa phương - phương ngữ - giọng nói xứ Nẫu, Bình Định

Thứ hai - 23/09/2019 22:46
Do ảnh hưởng của nhiều yếu tố: lịch sử, địa lí tự nhiên, xã hội khác nhau,...mà mỗi vùng miền có những bản sắc riêng về ngôn ngữ trong cách phát âm. Hiểu rõ phương ngữ hay còn gọi là từ địa phương sẽ giúp cho bạn hòa nhập vào môi trường đó nhanh chóng hơn.
Người xứ Nẫu Bình Định phát âm không chuẩn các chữ: x và s; ê và ơ; t và c cuối mỗi từ; ôi thành âu, n và ng cuối mỗi từ,...
Một số từ địa phương Bình Định theo sự hiểu biết của tác giả, nếu có sai sót rất mong sự thông cảm và hỗ trợ từ quý vị và các bạn thêm vào phần nhận xét dưới bài viết này
TT Phương ngữ Bình Định Từ Phổ thông
1 nẫu, nẫu đi du lịch họ(người ta), họ(người ta) đi du lịch
2 dìa, đi dìa về, đi về
3 côm, nấu côm cơm, nấu cơm
4 rầu, ăn rầu rồi, ăn rồi
5 rôm, đống rôm rơm, đống rơm
6 thâu, thâu kệ thôi, thôi kệ
7 zẫy, làm gì zẫy vậy, làm gì vậy
8 ngầu, ngầu nhậu ngồi, ngồi nhậu
9 bà, cô ấy, chị ấy,...
10 ổng ông, anh ấy, chú ấy,...
11 zô, zô đây vô, vào - vô đây, vào đây
12 cừ, thắc cừ cười, mắc cười
13 cứ, đám cứ cưới, đám cưới
14 hun hôn
15 mửa nôn, ói
16 ở trển ở trên đó
17 dẫy mả tảo mộ
18 đĩ ngựa chỉ sự làm đẹp quá mức
19 đim phia đêm khuya
20 đám chết đám tang, đám ma
21 nghỉ phẻ nghỉ khoẻ
22 chu choa từ chỉ cảm thán
23 làm thuê làm thơ
24 dầu gậu dầu gội
25 cái đàu cái đầu
26 ở quãy ở ngoài đó
27 ở trỏng ở trong đó
28 chử chởi
29 chưng hửng ý làm việc không giống ai
30 chạng dạng hoàng hôn
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

Tổng số điểm của bài viết là: 5 trong 1 đánh giá

Xếp hạng: 5 - 1 phiếu bầu
Click để đánh giá bài viết

  Ý kiến bạn đọc

Mã bảo mật   

Giới thiệu về Bình Định

Tiết mục: Hội tụ miền đất Võ Âm nhạc: Nguyễn Tiến Biểu diễn: Bạch Lan và võ sư, võ sinh, ca sĩ, diễn viên tỉnh Bình Định trong sự kiện khai mạc liên hoan quốc tế võ cổ truyền Việt Nam lần thứ VII - Bình Định năm 2019 tại TP. Quy Nhơn tháng 8 international festival of Vietnamese traditional...

Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây