Bình Định quê hương

Trang ẩm thực và du lịch xứ Nẫu, đất võ Bình Định

Tổng cộng: 0
Bình Định quê hương

Trang ẩm thực và du lịch xứ Nẫu, đất võ Bình Định

Tổng cộng: 0

Do ảnh hưởng của nhiều yếu tố: lịch sử, địa lí tự nhiên, xã hội khác nhau,…mà mỗi vùng miền có những bản sắc riêng về ngôn ngữ trong cách phát âm. Hiểu rõ phương ngữ hay còn gọi là từ địa phương sẽ giúp cho bạn hòa nhập vào môi trường đó nhanh chóng hơn.

Người xứ Nẫu Bình Định phát âm không chuẩn các chữ: x và s; ê và ơ; t và c cuối mỗi từ; ôi thành âu, n và ng cuối mỗi từ,…
Một số từ địa phương Bình Định theo sự hiểu biết của tác giả, nếu có sai sót rất mong sự thông cảm và hỗ trợ từ quý vị và các bạn thêm vào phần nhận xét dưới bài viết này

TTPhương ngữ Bình ĐịnhTừ Phổ thông
1nẫu, nẫu đi du lịchhọ(người ta), họ(người ta) đi du lịch
2dìa, đi dìavề, đi về
3côm, nấu cômcơm, nấu cơm
4rầu, ăn rầurồi, ăn rồi
5rôm, đống rômrơm, đống rơm
6thâu, thâu kệthôi, thôi kệ
7zẫy, làm gì zẫyvậy, làm gì vậy
8ngầu, ngầu nhậungồi, ngồi nhậu
9bà, cô ấy, chị ấy,…
10ổngông, anh ấy, chú ấy,…
11zô, zô đâyvô, vào – vô đây, vào đây
12cừ, thắc cừcười, mắc cười
13cứ, đám cứcưới, đám cưới
14hunhôn
15mửanôn, ói
16ở trểnở trên đó
17dẫy mảtảo mộ
18đĩ ngựachỉ sự làm đẹp quá mức
19đim phiađêm khuya
20đám chếtđám tang, đám ma
21nghỉ phẻnghỉ khoẻ
22chu choatừ chỉ cảm thán chỉ ý ngạc nhiên
23làm thuêlàm thơ
24dầu gậudầu gội
25cái đàucái đầu
26ở quãyở ngoài đó
27ở trỏngở trong đó
28chửchởi
29chưng hửngý làm việc không giống ai
30chạng dạnghoàng hôn
31dịmắc cỡ, ngượng, ngại ngùng
32ăn xâuăn xôi
33bãi chathôi, không làm nữa
34thâu nâuthôi nôi
35rau ngổrau ngò ôm
36rau cúcrau tần ô
37cây bấpbắp, ngô

Đang cập nhật,…

Để lại tin nhắn

X
%d bloggers like this: